بدو! اون کاري حياتبخشه
تو. . . چرا اينقدر دور وايسادي؟
تا زماني که گاي -سنسي با يک لبخند منتظر منه ، اين براي قوي شدن من کافيه
!اين راه نينجا بودن منه
راستي؟
پس تو به خاطر شخصي به نام گاي زندگي ميکني؟
پس اون بايد براي تو يه مراسم تششيع جنازه بگيره
اون از اين فکر که تو چقدر تلاش کردي به شدت گريه ميکنه
هنر نينجا
(راي ريو نو تاتسوماکي( صاعقه طوفان اژدها
اوه خداي من اوه خداي من
مادر بزرگ ، هلم نده
تو خيلي سريع ميدوي
اوه خداي من! به جاي حرف زدن بدو
خواهش ميکنم عجله کن
خوب ما داريم ميريم
اوه خداي من
کجا رفت؟
يعني حتي استخوانهاش هم خاکستر شدند؟
هي
خودتو نگه دار
اوه خداي من ،اوه خداي من
اوه خداي من ، اوه خداي من
قلبم داره ميزنه
شانشو- باسان , به اون از کاري حياتبخشش بخورون
اوه خداي من
من مواظب لي-سان هستم پس لطفا تو هم اينو به ناروتو-سان و نجي-سان بخورون
رانمارو, همينجا بمون
باشه
من ميرم اونجايي که ناروتو ست پس لطفا تو مواظب لي باش
عجله کن و برو به نجي - سان کمک کن
حتما مادر بزرگ
دهان لي رو کاملا باز کن
باشه
خداي من
حتي کاري حياتبخش هم تا ثير نداره؟
اوه خداي من
واقعا که ، دستم انداختي ! حالا وقت بيهوش شدن نيست
داري چه غلطي ميکني؟
بيدار شدي؟
تن- تن؟تو از صخره سقوط نکردي؟
مشخصه که اون يه تله بوده
چي؟ من تو تله افتاده بودم؟
نجي سان! نجي سان
اين کاري حياتبخشه
لطفا اون رو بخور تا قدرتت رو دوباره بدست بياري
نجي سان
اوه خداي من! خيلي خوشحالم که دوباره تو رو سلامت ميبينم
...دنيا وايساده
چه مشکلي پيش اومده
اوه خداي من
قابلمه رو بردار بذار اينجا
باشه
سوختم
آخ
كاري
اوه خداي من
بد شد
مهم نيست .بايد عجله کنيم
...چونکه اون شراب
همه چيز خوبه؟
اوه خداي من , يه ذره نگرانم ميکنه
گمان نميکردم که همش زياد باشه
....ولي
اوه خداي من !اون داره مياد اينجا
خوبه ، من ميرم
تو هنوز زنده اي؟
من کارت رو تموم ميکنم
رايگا
رانمارو,تو زنده اي؟
اون رانمارو نيست؟
اون پسر با چاکراي خودش رايگا رو زنده کرد
رايگا که ديده بود اون بيهوش شده ، در تمام اين مدت فکر ميکرده که اون مرده
چرا وقتي رانمارو با اون غريبه مذخرف صحبت ميکنه به آسمون نگاه ميکنه
من اونو بردم به مغازه کاري حياتبخش و هر طور که شده تونستم يه کم کاري حياتبخش به اون بخورونم
فهميدم
حالا ما ديگه ميتونيم براي هميشه با هم باشيم
قبل از اين من اون آدما رو ميکشم ، بريم چند تا کار جالب و بد انجام بديم
حتما,رايگا
اين مه براي چيه؟
نگران نباش رايگا
من چشماي تو خواهم بود
درسته ! تا وقتيکه تو با من هستي جاي ترسي وجود نداره
بريم ، رايگا
چه اتفاقي براي اونا افتاده؟
همشون مردند
فهميدم
زمان جستجو براي قرباني جديد
ولي آخر اونجا که به پرتگاه ختم ميشه
رانمارو. . . اون چي تو کلشه؟
...نگو که
يعني اون قصد داره به خاطر گناهاني که به اتفاق رايگا انجام داده جبران کنه؟
اون داره رايگا رو هدايت ميکنه و احتمالا نقشه اش اينه که هر دو با هم بميرن
چي؟
تو چت شده ، آشغال؟
چي؟
لي-سان
هي
من اينجام
اين ديگه چيه؟
تو بچه لوس
تو يهو زنده شدي
حول نکن
اون سريعه
رانمارو حالت خوبه؟
آ-آره
گوش کن تو همينجا بمون
منم با خودت ببر
رانمارو؟
کجا رفتي رانمارو؟
من نمي بخشمت
نينپو:راي گکي نو يوروي (هنر نينجا: زرهي از برق
الان
بيا
هيچ کلکي نباشه
کارت رو کردي
اگه من زره صاعقه ام رو نپوشم که ميبايست تا به حال تششيع جنازه ام رو هم گرفته باشيد
به خاطر ميارم که تو چقدر تلاش مي کردي
من برات تشيع جنازه ميگيرم
صبر کن
چي کار ميکني؟
من ميخوام تو هم از اون بخوري ، از کاري حياتبخش
ها؟
وقتي که تو از اون کاري بخوري ميفهمي که تنها نيستي
همه احساس ميکنند که در هم ذوب شدند
چي ميگي؟
بيا آزار و اذيت مردم رو متوقف کنيم
بسه
تو چشما و گوشاي من هستي
اگه تو راجع به اين چيزها اينجوري خودخواهانه حرف ميزني از يکي چيزي بيشتر به جا نمونده
بيا جلو و من رو با صاعقه ات بزن
اگه من بميرم پس تو هم حتما خواهي مرد
چونکه ما دوتا يک روح در دو بدنيم
من برات تششيع جنازه ميگيرم
بسه ! رايگا
تاجو كاگه بونشين نو جوستو (تکنيک بدلهاي سايه اي انبوه)
...اينجا يه دسته ناروتو- کان
بچه ، مهم نيست که چند تا از تو اينجا هست
نجي- سان ، خواهش ميکنم بيدار شو
چي کار ميکني نجي؟
بخور و مخالفت نکن
اون بيچاره ميشه
آره
اينم نتيجه عملت
چطور مي توني دستاتو بر عليه دوستت ،کسي که زندگي خودشو به خاطر نجات زندگي تو به خطر انداخت بالا ببري؟
رانمارو، تو قولي رو که ما بايد هميشه و براي هميشه با هم باشيم رو شکستي
اون ديگه بيشتر از اين تنها نيست
اون فهميد که با همه بيشتر بهش خوش ميگذره تا فقط با تو
...ناروتو
رانمارو! نقشه تو اين بود که با رايگا دوتايي با هم بميرين؟
به چيزي بيشتر از اون نميشه فکر کرد
تو حالا آزادي
اين خيلي خوبه
من به رايگا اجازه نميدم که برات تششيع جنازه بگيره
هي ! ريزه ميزه ،اينقدر مزخرف نگو
چي گفتي؟
نفرت
من کوروسوکي رايگاي بزرگ هستم ، کسي که تحقيقا يکي از هفت شينوبي شمشير زن بودم
من هيچ دستوري رو از آدمي مثل تو نميگيرم
درسته!هفت مرد شينوبي شمشير زن
اگه تو يکي ازهفت مرد شينوبي شمشير زن بودي پس يه چيزايي رو بايد ازت بپرسم
تو کيسامه رو ميشناسي ؟نميشناسي؟
کيسامه؟من ازش نفرت دارم
اگه دوباره ببينمش حتما براش يه مراسم تدفين ميگيرم
من ازش نفرت دارم
من از همه اونايي که جزء گروه هفت شينوبي شمشير زن بودند نفرت دارم
رانمارو, تو تنها همدم من بودي
اما تو با ديگران طرح دوستي ريختي
ما ديگه بيشتر از اين نميتونيم يک روح در دو بدن باشيم
رايگا...
تو همه اينا رو ميدوني
کي اون چيزايي رو که در دنياي خارج بود رو به تو ياد داد؟
حالا وقت مراسم تدفينه
بونشين كاتين كاكايتو تو شين (تشكيل گروه بدلهاي چرخان)
بچه لوس
بونشين تاي تاتاكاي (حمله دسته جمعي بدلها)
رانمارو
تو حالا آزادي
رايگا
مراسم تدفينم رو به من بده
اوه خداي من اوه خداي من اوه خداي من ...
صدات خيلي ضعيفه
اگه وقتي که هم ميزني آرنجهاتو بيشتر از اين تکون ندي نميتوني کاري حياتبخش واقعي رو درست کني
چي کار ميکني مادر بزرگ؟
اينطور رفتار کردن غيرمنصفانه است
يه جورميگي کاري حياتبخش واقعي که انگار صد ساله که داري کاري درست ميکني
تو همه تمريناتت رو از اول بايد شروع کني
ها؟
شانشو - باسان
ما داريم ميريم
براي توجهي که به ما کردي ممنونيم
مادر بزرگ ،مواظب رانمارو باشيد
اوه خداي من ،من براي درست کردن کاري حياتبخش يه جانشين ميخوام . من اونو خوب تربيت ميکنم
رانمارو , كاراشي ، سخت کار کنيد
باشه
اوه خداي من
اوه از اينجا تا روستاي کونوها خيلي راهه
پس شما ميتونيد خودتون رو قوي کنيد
من يه دست مخصوص فقط براي شما درست کردم
مگه چقدر توي اين دست مخصوص فلفل ريخته که اينقدر رنگش قرمزه
الان گريه ام ميگيره
ظاهرش که عاليه ،اينطور نيست؟
جداً ؟
اگه ما هر چه زودتر برنگرديم سوناده -ساما ناراحت ميشه
درسته ،مايه افسوسه،ولي ما بايد همين الان بريم
صبر کنيد
اوه خداي من،اونها خيلي بچه هاي خوب و با ادبي بودند ،نبودند؟
كاري
ترجمه و زيرنويس :طاهره کريميان http//www.marzrayaneh.blogfa.com